అనిమే పరిశ్రమకు సేవా సమస్య ఉంది, “పైరసీ” సమస్య కాదు